Prevod od "budem iskrena" do Italijanski


Kako koristiti "budem iskrena" u rečenicama:

Da budem iskrena nisam polagala puno nade u njega.
A essere onesti, non pensavo fossero cosi' tanti.
Da budem iskrena, ona se možda i neæe vratiti.
Per essere proprio sincera, forse non tornerà mai più.
Da budem iskrena, više bih htela pet dolara.
Ad essere sincera, preferirei i cinque dollari.
Pa, želiš li da budem iskrena ili da ti kažem da mi je prvi put?
Vuoi che sia sincera, o che ti dica che è la prima volta?
Da budem iskrena, stvarno nisi osoba za koju sam te smatrala.
Sinceramente, non credo tu sia la persona che pensavo.
Da budem iskrena, doktore, ja sam živela u ubeðenju da nemam nikakav izbor.
Ad essere onesta, inizio a pensare di non avere alcuna scelta.
Bilo ga je teško pratiti, da budem iskrena.
Era difficile stargli dietro, a dire il vero.
Da budem iskrena, moj izvještaj je èista formalnost.
Per essere onesti con voi, il mio rapporto non è che una formalità.
Da budem iskrena, Di-Ši Mini još nije gotov.
In realtà il DC Mini è ancora incompleto
Da budem iskrena, Karen, ono što nam treba je Bill Buchanan.
Ad essere onesta, Karen, quello che ci serve e' Bill Buchanan.
Da budem iskrena, ne znam zašto je to važno.
Ad essere onesti, non lo trovo rilevante.
Cveæe je dobar poèetak, ali mogu li da budem iskrena?
I fiori sono un buon inizio, ma... posso essere onesta?
Da budem iskrena Tede, nisam samo svratila da te pozdravim.
Ad essere sincera, Ted, io... io non sono passata solo per salutarti. Io...
Da budem iskrena, nekako sam... raèunala na to.
Ad essere onesta, io... ci... stavo sperando.
Da budem iskrena, to pokreæe velike oseæaje u nama.
A dire la verita'... tutto questo ci emoziona enormemente.
Da budem iskrena, Bri, mislim da neæu moæi da pevam, pored Linet, pošto je ona...
Ad essere onesta, Bree, non credo di riuscire a cantare con Lynette, dopo che lei...
Da budem iskrena, bilo je dana kada sam mislila da ti znaš više nego što si rekao.
Ad essere sincera, c'e' stato un momento... In cui pensavo tu sapessi piu' di cio' che dicevi.
Da budem iskrena, ne znam, ali ono što oni rade zahtijeva odanost.
Sinceramente non saprei, ma... cio' che stanno facendo richiede dedizione.
Da budem iskrena, nisam Marta Kent, tako da umesto limunade, dobijaš najfinije pivo iz Kanzasa.
Non sono Martha Kent, quindi invece della limonata, ti daro' la migliore birra del Kansas.
Pa da budem iskrena, sviða mi se Šin.
Be', ad essere sincera... ho un po' una cotta per Shin.
Da budem iskrena, ove novine opale su u poslednjih nekoliko godina...
Questo giornale ha avuto un calo negli ultimi anni per qualità e per ambizione.
Moram da budem iskrena sa tobom.
Ascolta, Travis, devo essere completamente onesta con te.
Uvek si mi tražila da budem iskrena sa tobom.
Mi hai sempre detto di essere sincera con te.
Da budem iskrena, sinoæ sam previše popila.
A dire la verità, ieri sera ho bevuto troppo.
Da budem iskrena, jesam pogledala u aktentašnu.
Ad essere sincera, ho guardato nella tua valigetta.
Gðo Galindžer, važno je da budem iskrena prema Vama.
Signora Gallinger, penso sia importante essere sincera con voi.
Da budem iskrena, veæina Hidrinih agenata su bivši Štitovi operativci?
A dirla tutta, la maggior parte degli agenti dell'HYDRA non sono ex S.H.I.E.L.D.?
Uživam u tvom strahu, da budem iskrena.
Mi godo il tuo terrore, ad essere sincera.
Ništa ne jedeš, danima nisi spavao, a, da budem iskrena, to kapèe poèinje da smrducka.
Non mangi, non dormi da giorni... e, sinceramente, quella cuffietta inizia a puzzare.
Da budem iskrena... jednostavno me nikad nisu razumeli.
Si può dire, a loro discolpa... che non mi hanno mai capita.
Ali s tobom moram da budem iskrena i ne izgleda dobro.
Ma con te devo essere sincera e non e' una bella situazione.
Da budem iskrena, kada se radi o tome da budem mama, jebeno nemam pojma šta radim.
E, sapete, secondo me è così per tutte. Siamo tutte cattive madri, e sapete perché?
Sve to vreme sam živela u gradu jer, da budem iskrena, plašila sam se drveća.
Durante questo periodo ho vissuto in città perché, francamente, ero spaventata dagli alberi.
Ove priče su zaposele moje ćelije i nerve i, da budem iskrena, nisam spavala tri godine.
Queste storie hanno permeato le mie cellule, i miei nervi. A dirvela tutta, non ho più dormito per tre anni.
Da budem iskrena, mahom dolaze iz poslovnog sektora: inovacija, kreativnost i promena.
E in particolare quelli del settore commerciale, per la precisione: innovazione, creatività, e cambiamento.
(Smeh) I da budem iskrena, uživala sam ponekad u njihovoj pažnji.
(Risate) Ad essere onesta, qualche volta apprezzavo anche la loro attenzione.
I moram da budem iskrena: sada kad se osvrnem, mislim da smo i bili.
E devo essere onesta: con il senno di poi, credo che lo fossimo.
0.9837818145752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?